-
1 tener malas entendederas
сущ.общ. туго соображатьИспанско-русский универсальный словарь > tener malas entendederas
-
2 tener malas entendederas
• be dullDiccionario Técnico Español-Inglés > tener malas entendederas
-
3 tener malas entendederas
• být natvrdlý• být přitroublý -
4 entendederas
f.pl.1 brains (informal).ser corto de entendederas to be a bit dim2 capacity to understand, gray matter.* * *1 familiar brains\ser duro,-a de entendederas familiar to be slow on the uptaketener buenas entendederas familiar to be quick-witted* * *femenino plural (fam)ser corto or duro de entendederas — to be dumb (AmE) o (BrE) dim (colloq)
* * *femenino plural (fam)ser corto or duro de entendederas — to be dumb (AmE) o (BrE) dim (colloq)
* * *( fam)* * *
entendederas fpl fam brains pl: tiene pocas entendederas, he's pretty dim
' entendederas' also found in these entries:
Spanish:
corto
English:
dense
* * *entendederas nfplFamser corto de entendederas, tener malas entendederas to be a bit dim;tener buenas entendederas to be bright* * *fpl:tener malas entendederas fam be dumb fam, be thick fam -
5 Leitung
'laɪtuŋf1) ( Geschäftsleitung) dirección f, gerencia f2) ( Rohrleitung) tubería f, cañería f3) ( Kabel) conducción f-1-Leitung1<- en>2 digelek, tel línea Feminin; (Kabel) cable Maskulin; eine lange Leitung haben (umgangssprachlich) tener malas entendederas————————-2-Leitung2ohne Plural; (Führung) dirección Feminin; (Geschäftsleitung) gerencia Feminin; (Vorsitz) presidencia Feminin; unter der Leitung von... bajo la dirección de... -
6 туго
1) нареч. ( плотно) apretadamente, ajustadamente; fuertemente, con fuerza ( крепко); bien ( хорошо)ту́го завяза́ть — atar (ajustar) bienту́го наби́ть чемода́н — llenar por completo la maletaту́го натяну́ть — tensar fuertemente (bien)ту́го входи́ть — entrar forzado( con dificultad)ту́го сообража́ть — tener malas entendederas, ser duro de mollera3) безл. в знач. сказ. разг. ( о затруднительном положении) malему́ ту́го прихо́дится — se halla en un aprieto, está de capa caídaу него́ ту́го с деньга́ми — pasa grandes apurosу меня́ ту́го со вре́менем — me falta tiempo, tengo poco tiempo -
7 eine lange Leitung haben
(umgangssprachlich) tener malas entendederas -
8 туго
ту́г||о1. нареч. streĉe;2. безл. (плохо) разг.: ему́ прихо́дится \туго li estas embarasita;\тугоо́й streĉa, malpufa;♦ \тугоо́й на́ ухо kvazaŭsurda.* * *ту́го завяза́ть — atar (ajustar) bien
ту́го наби́ть чемода́н — llenar por completo la maleta
ту́го натяну́ть — tensar fuertemente (bien)
ту́го продвига́ться вперёд — avanzar lentamente (a duras penas)
ту́го входи́ть — entrar forzado (con dificultad)
ту́го сообража́ть — tener malas entendederas, ser duro de mollera
3) безл. в знач. сказ. разг. ( о затруднительном положении) malему́ ту́го прихо́дится — se halla en un aprieto, está de capa caída
у него́ ту́го с деньга́ми — pasa grandes apuros
у меня́ ту́го со вре́менем — me falta tiempo, tengo poco tiempo
* * *adv2) colloq. (о затруднительном положении) mal, (ñ áðóäîì) difìcilmente, despacio (медленно), lentamente, penosamente -
9 туго соображать
advgener. ser duro de mollera, tener malas entendederas -
10 be dull
v.ser torpe, tener malas entendederas.